Corinne51
Admin
Nombre de messages : 1247
Age : 46
Localisation : St Ménéhould ( Marne 51 )
Date d'inscription : 23/07/2007
 | Sujet: Fans Russe ...  Mer 11 Fév - 15:07 | |
| Добро пожаловать на Форуме simplementceciliacara ...
для тех кто хочет обсудить совместно здесь и дать infos от cécilia на вашем языке и понимает французский ...
эта тема является вы ... | |
|
Sophie Cara
Moderateurs
Nombre de messages : 2129
Age : 34
Localisation : seine et marne
Date d'inscription : 24/07/2007
| | Sujet: Re: Fans Russe ... Mer 11 Fév - 16:04 | |
| c'est bien d'avoir créer un topic pour les fans russes | |
|
Corinne51
Admin
Nombre de messages : 1247
Age : 46
Localisation : St Ménéhould ( Marne 51 )
Date d'inscription : 23/07/2007
| | Sujet: Re: Fans Russe ... Mer 11 Fév - 16:10 | |
| oui mais est-ce que le traducteur a bien fait son travail lol | |
|
La scientifique
Moderateurs
Nombre de messages : 4570
Age : 38
Localisation : Loire-Atlantique
Date d'inscription : 10/11/2007
| | Sujet: Re: Fans Russe ... Mer 11 Fév - 17:46 | |
| Il faut demander ça à Antoinette ! En général, les traducteurs automatiques, c'est pas terrible  | |
|
Sophie Cara
Moderateurs
Nombre de messages : 2129
Age : 34
Localisation : seine et marne
Date d'inscription : 24/07/2007
| | Sujet: Re: Fans Russe ... Mer 11 Fév - 19:29 | |
| oui c vrai parfois c'est n'importe quoi ce qu'ils traduisent | |
|
nanouchoue
Moderateurs
Nombre de messages : 2337
Age : 32
Localisation : Savoie (73)
Date d'inscription : 20/10/2007
| | Sujet: Re: Fans Russe ... Mer 11 Fév - 22:16 | |
| Oui c'est vrai .. je pense qu'Antoinette pourra nous dire si la traduction est bonne ! ;-) | |
|
sesse
Nombre de messages : 5871
Age : 39
Localisation : Jura france
Date d'inscription : 12/11/2007
| | Sujet: Re: Fans Russe ... Jeu 12 Fév - 12:39 | |
| c'est vrai il faudrait demander à Antoinette | |
|
Mary
Moderateurs
Nombre de messages : 5329
Age : 37
Localisation : Baudour/Paris
Date d'inscription : 11/12/2007
| | Sujet: Re: Fans Russe ... Ven 13 Fév - 17:49 | |
| - Sophie Cara a écrit:
- oui c vrai parfois c'est n'importe quoi ce qu'ils traduisent
En fait, ça traduit mot à mot. | |
|
Sophie Cara
Moderateurs
Nombre de messages : 2129
Age : 34
Localisation : seine et marne
Date d'inscription : 24/07/2007
| | Sujet: Re: Fans Russe ... Ven 13 Fév - 18:35 | |
| | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Fans Russe ... | |
| |
|
